1
00:00:02,639 --> 00:00:05,660
Gracias por ser un amigo.

2
00:00:06,340 --> 00:00:09,620
Viaja por el camino y regresa.

3
00:00:09,960 --> 00:00:11,760
Tu corazón es sincero.

4
00:00:12,000 --> 00:00:14,440
Eres un patrón de confianza.

5
00:00:16,580 --> 00:00:22,960
Y si hicieras una fiesta, una fiesta que
no lo harás,

6
00:00:23,480 --> 00:00:28,480
no serías el hombre. no lo estarías
el hombre.

7
00:00:30,750 --> 00:00:37,170
Gracias por ser un amigo. gracias
por ser un amigo.

8
00:00:57,390 --> 00:00:59,130
Estoy buscando un lugar de vacaciones para
Sofía.

9
00:00:59,390 --> 00:01:03,010
Ah, bien. Ella también podría continuar
vacaciones. Ella no hace nada

10
00:01:03,570 --> 00:01:06,450
Oh, eso no es cierto. ella lo intenta muy
duro.

11
00:01:06,830 --> 00:01:09,090
Mira, ella ha estado limpiando ese lugar por
una hora.

12
00:01:11,850 --> 00:01:12,850
Sofía.

13
00:01:14,450 --> 00:01:15,450
Sofía.

14
00:01:19,830 --> 00:01:20,830
Sofía. Sofía.

15
00:01:23,600 --> 00:01:25,560
¿Por qué no sube a su habitación si
¿vas a dormir?

16
00:01:25,840 --> 00:01:27,140
No estoy durmiendo. Estoy tomando una siesta.

17
00:01:28,480 --> 00:01:29,480
¿Cuál es la diferencia?

18
00:01:29,660 --> 00:01:32,720
Gran diferencia. Nunca escuchas a nadie
Dicen que se fue tranquilamente a dormir la siesta.

19
00:01:34,360 --> 00:01:35,360
Vamos.

20
00:01:35,620 --> 00:01:36,800
Siéntate aquí mismo.

21
00:01:38,040 --> 00:01:39,380
¿Cómo suena esto?

22
00:01:40,380 --> 00:01:43,340
Recuéstate en las tranquilas orillas del lago.
Míchigan.

23
00:01:44,280 --> 00:01:47,440
Entorno tranquilo, línea de árboles, senderos.

24
00:01:47,740 --> 00:01:50,200
Fue sólo una siesta. no necesito un entierro
trama. Estoy vivo.

25
00:01:50,680 --> 00:01:51,680
Estoy vivo.

26
00:01:53,200 --> 00:01:55,680
No te vamos a enterrar. nosotros solo
Quiero que te vayas de vacaciones.

27
00:01:56,000 --> 00:01:58,020
Ah, olvídalo. Recuerdo mi último
vacaciones.

28
00:01:58,360 --> 00:02:00,020
Dorothy dijo que íbamos al Club Med.

29
00:02:00,220 --> 00:02:02,720
Resulta que me estaba llevando a Shady.
Pinos. Club muerto.

30
00:02:06,100 --> 00:02:08,199
Blanche y yo ya hemos hablado de
esto.

31
00:02:08,440 --> 00:02:12,340
Ahora, el hotel está bastante tranquilo.
semana. Rose tiene razón, cariño. tu has

32
00:02:12,340 --> 00:02:15,280
muy cansado últimamente. De esta manera vendrás
espalda rejuvenecida.

33
00:02:15,540 --> 00:02:19,900
No necesito un descanso. ¿Quieres parar?
¿Tratándome como a una anciana? ¿Yo

34
00:02:19,900 --> 00:02:21,140
¿Como una tarta de mediana edad engañada?

35
00:02:26,359 --> 00:02:28,020
Sí. Muy bien, entonces continúa.

36
00:02:29,900 --> 00:02:33,360
Cariño, el resto de nosotros podemos separarnos fácilmente.
mejorar el poco trabajo que haces

37
00:02:33,360 --> 00:02:36,380
aquí. ¿Un poco de trabajo? apenas tengo
suficientes dedos para contar todas las cosas que

38
00:02:36,380 --> 00:02:37,339
hacer por aquí.

39
00:02:37,340 --> 00:02:39,220
¿En realidad? ¿Por qué no lo intentas?

40
00:02:40,240 --> 00:02:46,800
Recojo todo el cambio de repuesto en el
sofá.

41
00:02:49,600 --> 00:02:50,880
Creo que lo lograremos.

42
00:03:00,490 --> 00:03:03,230
Oye, Roland, ¿qué pasa? Hola, masticable. Oye,
Hombre, ¿alguna vez has tenido una empresa?

43
00:03:03,230 --> 00:03:06,650
¿Los cazatalentos vienen detrás de ti? Ya sabes,
ofrecerle un gran trabajo para

44
00:03:06,650 --> 00:03:07,529
realmente mucho dinero?

45
00:03:07,530 --> 00:03:10,610
Sí, tenía una corporación internacional.
detrás de mí una vez. Aparte de la casa

46
00:03:10,610 --> 00:03:11,610
panqueques.

47
00:03:12,930 --> 00:03:13,930
No.

48
00:03:14,810 --> 00:03:18,110
Bueno, mira, este tipo del Carlton
La cadena hotelera me acaba de invitar a cenar.

49
00:03:18,330 --> 00:03:19,670
Quieren contratarme, hombre.

50
00:03:19,890 --> 00:03:21,330
Vaya, eso suena muy grande.

51
00:03:21,610 --> 00:03:24,750
Sí, es algo genial. no voy a ir
para aceptar el trabajo, pero fue realmente

52
00:03:24,750 --> 00:03:26,970
halagador. Ah, oye, ¿sabes lo que
debería hacer?

53
00:03:27,520 --> 00:03:31,140
Cuéntale esto a las damas y fuerza.
que te den un aumento. No, hombre, yo soy

54
00:03:31,140 --> 00:03:32,700
Voy a ponerlos en una jugada de apretón como
eso.

55
00:03:32,960 --> 00:03:35,320
Y no quiero que digas nada
al respecto porque sabes cómo las damas

56
00:03:35,320 --> 00:03:37,620
Preocúpate, ¿vale? Bueno. mis labios son
sellos.

57
00:03:38,720 --> 00:03:42,540
Vamos, habla en serio, hombre. Tienes que
Prométemelo.

58
00:03:42,740 --> 00:03:43,740
Está bien, lo prometo.

59
00:03:44,260 --> 00:03:46,680
Cruza mi corazón y espera morir, pega un
aguja en mi ojo.

60
00:03:47,680 --> 00:03:51,140
Pasa un tenedor por mi nariz y corta
mis dos deditos. Frote una motosierra

61
00:03:51,140 --> 00:03:53,400
a través de mis muslos, saca mi colon de mi
ojos.

62
00:04:13,450 --> 00:04:16,070
¿No ves que estoy ocupado? tengo 16 centavos
lejos de un sorbete.

63
00:04:22,310 --> 00:04:23,310
¿Qué pasa, Rosa?

64
00:04:24,210 --> 00:04:27,250
Ella está tratando de decirnos algo. que
¿Lo es, niña? ¿Timmy está atrapado en un pozo?

65
00:04:30,890 --> 00:04:36,010
Estamos en un gran problema. yo solo estaba
en el centro y vi a Roland almorzando

66
00:04:36,010 --> 00:04:37,350
el dueño del Hotel Carlton.

67
00:04:37,870 --> 00:04:39,250
¿Entonces? ¡Entonces!

68
00:04:42,730 --> 00:04:44,250
Oh, él está en los corazones.

69
00:04:44,570 --> 00:04:46,850
Bueno, ¿por qué si no estaría almorzando?
con ese hombre?

70
00:04:47,390 --> 00:04:50,690
Eh, Chewy, ¿sabes algo sobre
esto?

71
00:04:51,730 --> 00:04:54,350
Bueno, prometí que no diría
cualquier cosa.

72
00:04:55,130 --> 00:04:57,490
Muy bien, supongo que puedo darles
una pista.

73
00:04:58,670 --> 00:05:00,770
A Roland le han ofrecido un trabajo en un lugar realmente
buen hotel.

74
00:05:04,950 --> 00:05:06,730
Oh, nunca vamos a adivinar esto.

75
00:05:11,600 --> 00:05:14,520
Me temo que si ustedes no lo hacen
algo, lo vas a perder.

76
00:05:14,520 --> 00:05:18,240
Ni siquiera soñaría con dejar el
Palacio Dorado. No sé sobre eso,

77
00:05:18,340 --> 00:05:23,140
hombre. Esta es una gran oportunidad. Más
dinero, vacaciones pagadas, excelente

78
00:05:23,420 --> 00:05:24,500
más dinero.

79
00:05:25,720 --> 00:05:27,280
Está muy entusiasmado con el
oportunidad.

80
00:05:27,640 --> 00:05:31,500
Bueno, tal vez deberíamos darle un aumento.
Se lo merece. No podemos permitirnos un aumento

81
00:05:31,500 --> 00:05:34,700
ahora mismo. Y, francamente, estoy en shock.
que incluso pensaría en ir

82
00:05:34,700 --> 00:05:35,700
en otro lugar.

83
00:05:35,900 --> 00:05:40,240
Considero esto una afrenta personal. Oh,
Blanche, por supuesto que Roland tiene que pensar.

84
00:05:40,240 --> 00:05:41,240
sobre su propia carrera.

85
00:05:41,520 --> 00:05:43,740
Sólo tenemos que encontrar el dinero para eso.
subir.

86
00:05:44,180 --> 00:05:45,940
Debe haber algo en lo que podamos vender.
el hotel.

87
00:05:46,540 --> 00:05:50,180
Perfecto. Entonces estamos de acuerdo. venderemos
algo en el hotel.

88
00:05:50,500 --> 00:05:51,880
Espera un minuto. ¿Qué hay de mí?

89
00:05:52,220 --> 00:05:55,120
Bueno, no creo que los hombres vayan a pagar.
por algo que ya están consiguiendo

90
00:05:55,120 --> 00:05:56,120
gratis.

91
00:06:08,400 --> 00:06:10,520
Ah, lo siento. Por supuesto.

92
00:06:12,200 --> 00:06:15,340
Blanche, ¿de verdad crees que alguien
¿Pagaría por dormir contigo?

93
00:06:20,640 --> 00:06:23,660
Estoy hablando de la situación con
Roldán, Rosa.

94
00:06:24,460 --> 00:06:26,860
No podemos darnos el lujo de retenerlo solo por
Vendo algunos muebles.

95
00:06:27,280 --> 00:06:30,100
Debe haber algo que estemos gastando
dinero aquí que no necesitamos.

96
00:06:35,470 --> 00:06:38,110
Tal vez será mejor que dejemos que la naturaleza se lleve
su curso en ese.

97
00:06:47,070 --> 00:06:50,750
Oh, Sophia, ¿has pensado en hacer
¿Reservas aéreas para tus vacaciones?

98
00:06:51,070 --> 00:06:55,210
Olvídalo, no voy. Además, vi
esa película Vivo. Mi avión se cae,

99
00:06:55,290 --> 00:06:56,290
Estoy almorzando.

100
00:06:57,670 --> 00:07:00,750
Lo siento, cariño, tienes que ir a un
vacaciones. Eso es todo.

101
00:07:01,220 --> 00:07:04,860
¿Qué pasa si pasa algo en el hotel?
y me necesitas? no vamos a necesitar

102
00:07:04,860 --> 00:07:05,860
usted.

103
00:07:06,080 --> 00:07:08,080
Bien. ¿Quieres que me vaya de vacaciones?
Me iré de vacaciones.

104
00:07:08,480 --> 00:07:11,660
Bien, cariño. Y tienes razón sobre
esto. Ya verás. vas a tener

105
00:07:11,660 --> 00:07:13,400
momento de tu vida. Seguro que lo soy.

106
00:07:16,220 --> 00:07:17,220
Compruébalo de nuevo.

107
00:07:18,320 --> 00:07:22,160
Vamos, muévete. quiero salir a
la piscina. Estoy perdiendo el sol.

108
00:07:24,200 --> 00:07:25,240
¿Te quedarás aquí?

109
00:07:25,600 --> 00:07:28,760
Dijiste que tengo que irme de vacaciones. tu
No dijo dónde. Ahora dame una llave.

110
00:07:30,890 --> 00:07:34,330
Sophia, ya tienes la llave de tu
habitación. No me quedaré en ese agujero.

111
00:07:36,750 --> 00:07:38,110
Quiero el ático.

112
00:07:39,030 --> 00:07:41,330
Y un vídeo de Donavici en Cocoon.

113
00:07:42,710 --> 00:07:44,130
Y quiero algo atractivo para la vista.

114
00:07:47,190 --> 00:07:48,410
Esto es terrible.

115
00:07:48,730 --> 00:07:50,030
Bueno, son sus vacaciones.

116
00:07:50,510 --> 00:07:53,470
Si ella quiere gastarlo aquí, es ella.
decisión. Ah, ¿no es eso?

117
00:07:53,770 --> 00:07:55,810
¿No recuerdas lo que pasó?
¿La última vez que fue a la piscina?

118
00:07:56,110 --> 00:07:57,490
Oh, no fue tan malo.

119
00:07:57,730 --> 00:07:59,790
Ella hizo un juego de bucear para ella.
dientes.

120
00:08:02,690 --> 00:08:04,470
Esos niños se lo pasaron bien.

121
00:08:04,990 --> 00:08:06,890
Además, ahora se cepillan con regularidad.

122
00:08:09,950 --> 00:08:10,950
Hola, señoras.

123
00:08:11,230 --> 00:08:12,230
Aquí está Roldán.

124
00:08:13,450 --> 00:08:16,870
¿Recuerdas que dijiste que querías hablar con
¿él? Oh, sí, masticable. Como cuestión de

125
00:08:16,870 --> 00:08:17,870
De hecho, lo hicimos.

126
00:08:17,970 --> 00:08:21,750
Roland, has estado trabajando muy duro.
Últimamente. Sí, lo ha hecho. es muy bueno de

127
00:08:21,750 --> 00:08:22,750
que te des cuenta.

128
00:08:23,290 --> 00:08:26,030
Disculpe, Chewie. Espero que esto no sea
sobre lo que estuvimos discutiendo ayer.

129
00:08:26,350 --> 00:08:28,490
¿Qué? No sé de qué estás hablando
acerca de.

130
00:08:28,790 --> 00:08:29,790
Yo tampoco.

131
00:08:29,890 --> 00:08:31,050
No sé nada.

132
00:08:32,690 --> 00:08:34,289
Bueno, hay un tatuaje para tu
frente.

133
00:08:39,350 --> 00:08:41,110
Mira, Rowan, no quiero jugar a esto.
juego.

134
00:08:41,750 --> 00:08:43,870
¿Juego? Chewie nos habló de tu trabajo.
oferta.

135
00:08:44,070 --> 00:08:47,230
¿Chewie hizo qué? Él también nos dijo
salí a almorzar con esa gente de

136
00:08:47,230 --> 00:08:49,410
el carlton. Oh, hombre, me lo prometiste.

137
00:08:53,230 --> 00:08:57,650
No es gran cosa. Nos alegra que nos lo haya dicho.
Ya solucionaremos algo. solo tenemos

138
00:08:57,650 --> 00:09:00,530
Encuentra algo más de dinero para ti. No, no,
no se trata del dinero. Espera, espera,

139
00:09:00,530 --> 00:09:03,210
espera. Olvídalo. Ahora, Rose, te lo dije.
Yo pensaría en esto.

140
00:09:03,550 --> 00:09:04,870
Esto es lo que se me ocurrió.

141
00:09:05,810 --> 00:09:09,630
Roland, incluso si tuviéramos el dinero, yo
no te lo daría.

142
00:09:10,730 --> 00:09:14,630
Fuiste a mis espaldas y te entretuviste.
una oferta de otro hotel. yo no

143
00:09:14,630 --> 00:09:15,970
Creo que las cosas van a funcionar aquí.

144
00:09:16,230 --> 00:09:18,390
Blanca, ¿de qué estás hablando? yo soy
Lo siento, Rolando. Estás despedido.

145
00:09:23,690 --> 00:09:25,230
Déjame decirte algo, Blanca.

146
00:09:26,490 --> 00:09:27,490
Estoy despedido.

147
00:09:27,570 --> 00:09:29,270
Oh, hombre, no era mi intención que esto
suceder.

148
00:09:29,470 --> 00:09:30,770
Hombre, tengo que entrar allí y hablar con
él.

149
00:09:30,970 --> 00:09:32,630
Lo siento, hombre. Son sólo empleados.

150
00:09:34,390 --> 00:09:34,710
gracias

151
00:09:34,710 --> 00:09:48,590
tu,

152
00:09:48,590 --> 00:09:50,070
Sr. Farrell. Te lo haremos saber.

153
00:09:53,840 --> 00:09:55,180
Ahora, él no era tan malo.

154
00:09:55,440 --> 00:09:56,600
Ah, por favor.

155
00:09:58,040 --> 00:10:02,160
Blanche, no creo que alguien cuya
Su último trabajo fue maquillador en una morgue.

156
00:10:02,160 --> 00:10:04,860
tipos de habilidades interpersonales que necesitamos para un
gerente.

157
00:10:06,040 --> 00:10:07,040
Quizás tengas razón.

158
00:10:07,280 --> 00:10:09,900
Y no me gustó ese comentario que hizo.
sobre mi maquillaje.

159
00:10:12,640 --> 00:10:15,100
Dijo que tu maquillaje era perfecto. Lo sé.

160
00:10:15,580 --> 00:10:16,580
Oh.

161
00:10:18,540 --> 00:10:20,760
Hemos entrevistado a 16 personas.

162
00:10:21,200 --> 00:10:24,680
para reemplazar a alguien que nunca debimos haberlo hecho
perdido en primer lugar. Por favor no

163
00:10:24,680 --> 00:10:25,359
empezar de nuevo.

164
00:10:25,360 --> 00:10:29,160
Podría simplemente estrangularte por disparar
Roldán. Eso es todo agua bajo el

165
00:10:29,240 --> 00:10:30,860
Rosa. Ahora veamos a este último solicitante.

166
00:10:31,580 --> 00:10:35,120
Próximo. Hola, Chewy Castillos, directivo.
candidato número 17.

167
00:10:36,380 --> 00:10:37,960
No puedes ser el gerente.

168
00:10:38,240 --> 00:10:39,240
Eres nuestro chef.

169
00:10:39,720 --> 00:10:42,780
Oye, no quiero quedarme atrapado en el
cocina toda mi vida. Tengo metas.

170
00:10:43,040 --> 00:10:44,040
Tengo ambiciones.

171
00:10:44,120 --> 00:10:44,979
¿Cómo qué?

172
00:10:44,980 --> 00:10:48,220
Bueno, a nivel personal, me gustaría
Sal con esa chica del juego del llanto.

173
00:10:49,000 --> 00:10:51,730
No entendí su nombre. La dejé. pero
Chico, ¿estaba buena?

174
00:10:53,950 --> 00:10:55,650
Muy bien, acabemos con esto.

175
00:10:56,130 --> 00:10:58,730
Aquí dice que eres un hombre moreno.

176
00:10:59,070 --> 00:11:02,990
En realidad prefiero chicano, pero sí,
Soy un hombre moreno.

177
00:11:05,650 --> 00:11:09,910
No, aquí dice que fuiste a Brown.
Universidad en septiembre del 73.

178
00:11:10,390 --> 00:11:12,990
Oh, sí, sí, lo hice. eso no dice
cuando te fuiste.

179
00:11:13,290 --> 00:11:14,530
2 a.m. la mañana siguiente.

180
00:11:17,130 --> 00:11:18,490
Tenía una clase temprano.

181
00:11:20,430 --> 00:11:23,150
Yo también lo siento. Simplemente no eres el
persona adecuada para este trabajo.

182
00:11:23,850 --> 00:11:24,850
No, no lo soy.

183
00:11:25,050 --> 00:11:27,510
Roland era la persona adecuada, pero es
No está aquí, ¿verdad?

184
00:11:28,570 --> 00:11:30,750
Oh, hombre, ¿cómo podría llegar este día?
algo peor?

185
00:11:31,210 --> 00:11:33,750
Bueno, si me necesitas, te atraparé.
El final del juego del llanto.

186
00:11:34,190 --> 00:11:35,390
Vaya, esa chica lo tenía todo.

187
00:11:37,410 --> 00:11:42,010
Sabes, nunca pensé que diría esto.
pero seguro que nos vendría bien la ayuda de Sophia.

188
00:11:43,310 --> 00:11:45,690
Tal vez podamos conseguir que la corte.
vacaciones cortas.

189
00:11:46,700 --> 00:11:49,000
Quiero decir, Miami no es una ciudad tan grande.

190
00:11:49,240 --> 00:11:51,980
¿Cuánto tiempo podría ella mantenerse
divertido?

191
00:11:56,180 --> 00:11:56,600
yo

192
00:11:56,600 --> 00:12:03,500
podría hacer esto

193
00:12:03,500 --> 00:12:04,500
todo el día.

194
00:12:07,580 --> 00:12:09,200
Sophia, cariño, escucha.

195
00:12:09,600 --> 00:12:12,800
Nos han cogido por sorpresa. tenemos
Demasiados invitados y poca ayuda.

196
00:12:13,710 --> 00:12:14,710
Estoy de vacaciones.

197
00:12:14,890 --> 00:12:16,190
Lo sé, pero estamos en serios problemas.

198
00:12:16,650 --> 00:12:19,750
Las habitaciones necesitan limpieza, las comidas necesitan arreglo.
Necesitamos tu ayuda.

199
00:12:19,970 --> 00:12:23,430
Oh, ahora me necesitas. ¿Qué pasó con...?
Oh, Sophia, podemos arreglárnoslas sin

200
00:12:23,430 --> 00:12:28,330
usted. Bueno, obviamente no contábamos con
Roland se va y está muy ocupado.

201
00:12:28,830 --> 00:12:29,830
¿Nos ayudarás?

202
00:12:30,190 --> 00:12:33,210
Bueno, tal vez si me muestras cuánto
realmente significa para ti, lo consideraré.

203
00:12:33,330 --> 00:12:34,870
Bueno, ¿qué tenemos que hacer?

204
00:12:35,210 --> 00:12:36,210
Mendigar.

205
00:12:37,470 --> 00:12:39,650
Está bien, te lo ruego. Por favor, por favor.

206
00:12:40,210 --> 00:12:41,210
Sólo mi mano.

207
00:12:41,330 --> 00:12:42,330
Bueno.

208
00:12:44,130 --> 00:12:46,290
Ahora, un baile, Sophia.

209
00:12:50,230 --> 00:12:52,790
Ah, vete al infierno. Estoy de vacaciones. Soy
quedarse de vacaciones.

210
00:12:53,090 --> 00:12:54,350
Y quiero que limpien mi habitación.

211
00:12:54,990 --> 00:12:59,230
Limpiamos tu habitación dos veces hoy. cuando
¿Te volviste tan quisquilloso? cuando comencé

212
00:12:59,230 --> 00:13:00,230
pagando la habitación.

213
00:13:00,290 --> 00:13:01,990
Y, Rose, ¿me quitaste la mancha de
ventana?

214
00:13:02,390 --> 00:13:04,250
Fregué y froté.

215
00:13:04,610 --> 00:13:06,430
Estoy empezando a pensar que es el horizonte.

216
00:13:08,430 --> 00:13:10,330
No me importa lo que sea. esta arruinando
la vista.

217
00:13:16,810 --> 00:13:18,630
estarías en este lío si no hubieras despedido
Roldán.

218
00:13:18,990 --> 00:13:21,810
Y por encima un poco de dinero. eso es asi
egoísta.

219
00:13:22,190 --> 00:13:25,290
¿Egoísta? Rose, quiero que sepas que es
lo más desinteresado que he hecho jamás

220
00:13:25,290 --> 00:13:26,189
en mi vida.

221
00:13:26,190 --> 00:13:27,730
Sólo lo hice por su propio bien.

222
00:13:28,070 --> 00:13:31,690
¿Qué? Vamos, vamos. sabes que no podemos
ofrecerle el tipo de oportunidades que

223
00:13:31,690 --> 00:13:32,509
Carlton puede.

224
00:13:32,510 --> 00:13:36,730
Entonces lo obligaste a irse. Blanca,
esa fue su decisión. uno el

225
00:13:36,730 --> 00:13:37,589
habría hecho.

226
00:13:37,590 --> 00:13:40,470
Habría sacrificado todo su
futuro para nosotros. Confía en mí.

227
00:13:42,330 --> 00:13:45,950
Bueno, espero que hayas hecho lo correcto. I
hizo.

228
00:13:46,600 --> 00:13:51,200
Oh, sé que lo extrañaremos, pero ahora
Gracias a mí, Roland está en camino a una

229
00:13:51,200 --> 00:13:53,020
brillante carrera en un hermoso hotel.

230
00:14:16,720 --> 00:14:20,800
Así que ahora estás de regreso donde
Comenzó hace diez años, trabajando para mí.

231
00:14:21,920 --> 00:14:23,620
Recoge esas bicicletas.

232
00:14:30,500 --> 00:14:31,500
Hola, Roma.

233
00:14:34,040 --> 00:14:36,980
¿Qué quieres, hombre? Yo quería
discúlpate, hombre.

234
00:14:37,540 --> 00:14:40,360
Si no les hubiera contado a las damas, ellas
Probablemente no te habría despedido.

235
00:14:40,520 --> 00:14:43,160
¿Probablemente? Por supuesto que no lo habrían hecho
Me despidió, Chewy.

236
00:14:43,520 --> 00:14:45,500
Lo siento, hombre. Nunca volverá a suceder.

237
00:14:46,680 --> 00:14:50,220
De todos modos, llamé a Carlton y
Dijeron que no conseguiste el trabajo.

238
00:14:50,300 --> 00:14:51,139
¿Qué pasó, hombre?

239
00:14:51,140 --> 00:14:54,220
Bueno, el Carlton no es muy bueno en
contratar gente que acaba de ser despedida.

240
00:14:54,640 --> 00:14:56,340
Ojalá supiera cómo se enteraron
aunque.

241
00:14:56,860 --> 00:14:58,220
Sí, eso es raro.

242
00:15:00,200 --> 00:15:01,820
Oh, hombre, les dijiste, ¿no?

243
00:15:02,040 --> 00:15:05,140
Bueno. Pero realmente, esa es la última vez.
alguna vez sucederá, lo juro.

244
00:15:06,220 --> 00:15:07,600
Bueno, ¿cómo supiste que estaba aquí?

245
00:15:07,880 --> 00:15:10,660
Bueno, una vez me dijiste que la puerta estaba
siempre abierto en su primer trabajo.

246
00:15:11,200 --> 00:15:13,920
Oye, hombre. Estoy preocupado por ti. no son
¿Te preocupa lo que esto va a pasar?

247
00:15:13,920 --> 00:15:16,300
hacerle a tu audiencia? Oh, sí, eso fue un
Gran juego, hombre.

248
00:15:19,600 --> 00:15:22,860
Mira, hombre, te metí en este lío y
Voy a asegurarme de que consigas tu trabajo.

249
00:15:22,860 --> 00:15:25,600
De regreso al hotel. Mira, olvídalo.
Blanche me despidió. no voy a ir

250
00:15:25,600 --> 00:15:28,760
arrastrándome de regreso para conseguir mi trabajo. No
Incluso quiero que le digas que viste

251
00:15:30,800 --> 00:15:33,280
Chewy, tienes que prometermelo, hombre. I
promesa.

252
00:15:34,160 --> 00:15:37,300
Oye, golpéame la cabeza con el bazo.
Perfora mis pezones. Mirar.

253
00:15:41,580 --> 00:15:43,120
Bajaría otro peldaño en la cadena alimentaria.

254
00:15:45,580 --> 00:15:49,580
Ahora, dices cualquier cosa sobre esto, y
Voy a matarte. mis labios son

255
00:15:53,120 --> 00:15:54,120
¿Bien?

256
00:16:00,720 --> 00:16:01,719
Bueno, ¿qué?

257
00:16:01,720 --> 00:16:02,760
¿Viste a Roland?

258
00:16:03,680 --> 00:16:08,280
No puedo verlo. Vamos, vamos. ahora nosotros
Sé que lo viste. ¿Cómo es su trabajo?

259
00:16:08,280 --> 00:16:09,280
el hotel hermoso?

260
00:16:09,950 --> 00:16:12,630
He jurado guardar el secreto. ¿Está usando un
hermoso traje?

261
00:16:12,970 --> 00:16:15,850
¿Tiene muchos empleados bajo
¿él? Basta, basta. Oh, ahora estamos

262
00:16:15,850 --> 00:16:17,790
Voy a seguir acosándote hasta que
cuéntanos.

263
00:16:18,290 --> 00:16:19,290
¿Acosando?

264
00:16:19,470 --> 00:16:21,510
¿Acosando? No necesito tu apestoso
fastidiar.

265
00:16:23,070 --> 00:16:26,770
Mira, le hice una promesa a Roland. esto
tiempo me lo voy a quedar. que es

266
00:16:26,770 --> 00:16:27,830
¿Durante tanto tiempo?

267
00:16:28,790 --> 00:16:31,270
¿Será posible que no le esté contando?
que estoy en el infierno?

268
00:16:37,130 --> 00:16:40,490
Lo siento, Liz. señoras. aprendí mi
lección. Esta caja fuerte no se puede romper.

269
00:16:41,450 --> 00:16:44,810
Bueno, todo lo que puedo decir es que extraño el
pequeño cariño.

270
00:16:45,010 --> 00:16:47,790
Oh, chico, yo también. Ya sabes, sólo
nunca sabes cuanto te vas a extrañar

271
00:16:47,790 --> 00:16:48,790
alguien hasta que se haya ido.

272
00:16:49,110 --> 00:16:50,110
Sí, puedes decir eso de nuevo.

273
00:16:50,350 --> 00:16:51,450
¿Qué diablos?

274
00:16:52,330 --> 00:16:54,090
Buenas noticias para todos. he vuelto de
vacaciones.

275
00:16:55,790 --> 00:16:56,890
Sí, eso es bueno.

276
00:16:57,170 --> 00:16:59,010
No tengas miedo. Petrillo está aquí.

277
00:17:00,750 --> 00:17:01,750
Es bueno escucharlo.

278
00:17:02,190 --> 00:17:03,690
Ella está bronceada. Está descansada.

279
00:17:04,160 --> 00:17:05,420
Ella está lista para hacer el crack.

280
00:17:06,079 --> 00:17:07,079
¿Quién, dices?

281
00:17:07,180 --> 00:17:08,480
Sofía, ese es quién.

282
00:17:09,700 --> 00:17:13,140
Pensé que habías dicho que me extrañabas. que
¿Tengo que hacer para llamar la atención?

283
00:17:13,140 --> 00:17:14,039
por aquí?

284
00:17:14,040 --> 00:17:15,040
¿Rueda de gallo?

285
00:17:16,440 --> 00:17:17,440
Bien, aquí va.

286
00:17:18,079 --> 00:17:20,280
Pero debo advertirte que no llevo puesto
ropa interior.

287
00:17:23,940 --> 00:17:27,180
Sophia, no estábamos hablando de ti.
¿No ves que estamos un poco deprimidos?

288
00:17:28,180 --> 00:17:29,180
¿Estás deprimido?

289
00:17:29,320 --> 00:17:30,900
Creo que Roland siente...

290
00:17:31,280 --> 00:17:33,900
Trabajando en el albergue para bicicletas del
En el aeropuerto no hay día de playa.

291
00:17:35,700 --> 00:17:36,700
¿Qué?

292
00:17:36,820 --> 00:17:37,820
Ups.

293
00:17:38,640 --> 00:17:42,300
Pero dijiste que estaba en el Carlton.
Bueno, no lo contrataron porque tú

294
00:17:42,300 --> 00:17:45,060
él. Sólo lo despedí para que contrataran
él.

295
00:17:45,280 --> 00:17:48,040
Oh, Rose, Julie, vamos. tenemos que
baja rápido.

296
00:17:48,380 --> 00:17:49,380
Dios mío.

297
00:17:49,480 --> 00:17:51,680
Adelante. El hotel está en buenas manos.
Yo me ocuparé del escritorio.

298
00:18:06,430 --> 00:18:10,050
Sí, cuando pasas horas boca arriba,
llegas a conocer estas cosas.

299
00:18:10,990 --> 00:18:12,170
Oh, DC Chan.

300
00:18:13,450 --> 00:18:14,450
Sí.

301
00:18:20,430 --> 00:18:21,530
Hola Rolando.

302
00:18:22,470 --> 00:18:25,310
Rose, ¿cómo supieron que estaba aquí?

303
00:18:25,530 --> 00:18:26,590
Les dije.

304
00:18:26,810 --> 00:18:28,350
El hombre es un colador.

305
00:18:28,550 --> 00:18:30,930
Oh, Roland, creo que prefiere chicano.

306
00:18:36,330 --> 00:18:39,170
La única razón por la que te despedí es porque
No quería interponerme en el camino de tu

307
00:18:39,170 --> 00:18:43,190
carrera en el Carlton. Entonces no puedes ser
enojado conmigo porque solo estaba tratando de

308
00:18:43,190 --> 00:18:47,910
ayuda. Oh, entonces está bien destruir mi
vida y humillarme totalmente mientras

309
00:18:47,910 --> 00:18:49,250
tienes buenas intenciones. ¿Es eso todo?

310
00:18:49,470 --> 00:18:50,570
Bueno, sí. ¿No es eso lo que acabo de decir?

311
00:18:52,330 --> 00:18:53,550
Entonces ¿volverás?

312
00:18:53,890 --> 00:18:55,470
No, no, no lo sé.

313
00:18:56,050 --> 00:18:58,750
Me gusta esto aquí. Quiero decir, esto es,
Ya sabes, un gran trabajo.

314
00:18:59,550 --> 00:19:02,650
Vamos, hombre. ¿No crees?
pasando todo el día en esta pequeña choza

315
00:19:02,650 --> 00:19:04,670
hacerte enloquecer por falta de humanidad
contacto?

316
00:19:04,990 --> 00:19:05,990
De nada.

317
00:19:06,250 --> 00:19:08,090
Oye, no te apoyes en Tanya. Vamos.

318
00:19:10,610 --> 00:19:14,630
Oh, Roland, lo siento mucho. tu has
tengo que creer eso.

319
00:19:14,930 --> 00:19:16,550
Haría cualquier cosa para recuperarte.

320
00:19:16,750 --> 00:19:17,890
¿Cualquier cosa? Cualquier cosa.

321
00:19:18,610 --> 00:19:19,610
Pídeme.

322
00:19:19,910 --> 00:19:23,210
Está bien, por favor vuelve. Besa mi mano.

323
00:19:24,850 --> 00:19:27,430
Y ahora, el pollo funky. Bajar.

324
00:19:27,710 --> 00:19:28,710
Roldán.

325
00:19:34,640 --> 00:19:37,600
Está bien, Sophia llamó y me dijo que
Hacerte gatear antes de que me rindiera.

326
00:19:38,540 --> 00:19:40,080
¿Esto significa que volverás?

327
00:19:40,280 --> 00:19:41,300
¿Podemos irnos ahora?

328
00:19:41,520 --> 00:19:42,520
¡Sí!

329
00:19:43,140 --> 00:19:44,340
Estoy tan feliz.

330
00:19:44,560 --> 00:19:46,140
Te extrañé mucho.

331
00:19:46,560 --> 00:19:49,360
Sí, yo también te extrañé. ¿Sabes?
¿qué? Creo que incluso extrañé tu St.

332
00:19:49,360 --> 00:19:50,740
historias. ¿En realidad?

333
00:19:51,600 --> 00:19:54,520
Oh, bueno, podemos arreglar eso.

334
00:19:54,960 --> 00:19:58,800
¿Alguna vez te conté la historia de León?
¿Kurtenstetter?

335
00:20:08,110 --> 00:20:09,370
manera de ganar más dinero para el hotel.

336
00:20:09,650 --> 00:20:10,650
Oye, eso es genial.

337
00:20:10,770 --> 00:20:12,850
Sí, y si todo sale bien, ¿por qué?
Roland puede tener ese aumento.

338
00:20:13,170 --> 00:20:14,170
Espera, ¿cómo hiciste eso?

339
00:20:14,330 --> 00:20:16,830
Oh, Roland, estás subestimando esto.
chica.

340
00:20:17,230 --> 00:20:20,510
Blanche es una inversora astuta, tiene una
brillante mente financiera.

341
00:20:20,790 --> 00:20:22,150
De hecho, lo encontré en el sofá.

342
00:20:23,570 --> 00:20:26,190
No, solo encontré algunas formas de cortar
esquinas.

343
00:20:26,470 --> 00:20:30,130
Oh, ustedes son demasiado. Bueno, yo soy
Me alegro si eres feliz, porque yo no

344
00:20:30,130 --> 00:20:32,090
estás desperdiciando una buena oportunidad para
vuelve aquí.

345
00:20:32,330 --> 00:20:35,830
Ah, no, para nada. De hecho, he
ya implementé algunas ideas que elegí

346
00:20:35,830 --> 00:20:36,830
por allá.

347
00:20:45,139 --> 00:20:47,340
Hipotéticamente, digamos que simplemente mordí
algún niño en la pierna.

348
00:20:49,920 --> 00:20:50,920
¿Podrían demandar?

349
00:21:00,400 --> 00:21:04,260
Escucha, no sé cómo decírtelo.
esto, pero un cazatalentos corporativo tiene...

350
00:21:04,520 --> 00:21:07,980
se acercó a mí con un trabajo bien remunerado en
un hotel que me temo debe permanecer

351
00:21:07,980 --> 00:21:11,900
sin nombre. Y bueno siendo el leal
empleado que soy, quería decirle

352
00:21:11,920 --> 00:21:15,800
y el gran aumento que están ofreciendo
Yo realmente no es un problema. solo queria

353
00:21:15,800 --> 00:21:17,700
para preguntarte qué debo hacer. Tómalo.